TE MANU AI’A
Catégorie Tārava Raromata’i
(Paroles fournies par le groupe)
CHANT D’ENTRÉE – Hīmene tomora’a
Outu ra ia (o) Pamata’i
Tei te hitiraa te mahana
X2
Tahiri noa mai te mata’i na muri mai
Tupu a’e te aroha ia ‘u e
X2
Pamata’i nei e
To’u hi’oraa tu e
Te mau Poti’i
Mata nehenehe
X2
CHANT 01 – Tārava Raromata’i
E te Taùmi Hau o te hiro’à tumu e
T-E e ha e…..
Te feia mana e te mau Tomite
Te huiraatira o Tahiti nui e
laora i te farereiraa e…
Ua faatahataha te Hupe Hauiti
I nia ia oe Marûtaha e (e ha e ha e..he)
Tahiri noa mai te mata’i puai
I te På ra’a te mata’i e (e ha e ha e…he)
Te hitiaà o te râ, te Tooà o te râ
Apataoà e Apatoerau e (e ha e ha e..he)
I parau hia ai i teie nei e
To’u a’ià iti Pamata’i e (e ha e ha e..he )x3
Te ti’a noa ra te Aito rahi e
Titi-horohoro-nui ra e (e he..ha e he)
I ni’a i te Tahua àroraa
Te Marae no Marûtaha ra e (e he..ha e he)
Ma te apapa raa i tana Ofa’i
Mai te hiti raa mai o te Râ e (e he..ha e he)
E tae noa tu ia topa o te Râ
Te Outu no te faa-taha-taha e (e he..ha e he )x3
Tei Hotuarea to’u ti’a noa raa
Ua faati’ati’a o te tara e (e ha e e he e he)
Ua faati’a rii te Tara o Taaretu
Ua hei i te Puarae (e hae e he e he)
Pua iti noànoà o te Hupe tere ra
Mau a’e te Pare Hauiti (e ha e e he e he)
Hauiti, Haumariri
Roimata no oe Tefana e (e ha e e he e he) x3
Ataaroa te Tahua aroraa
Nona Maehaa e rua e (e ha e ha e he)
Na Hava’i roa te haereraa mai
E imi te fenua mau ra e (e ha e ha e he)
I reira raua i te faaûraa
I te toètoè rahi o te Hupe e (e ha e he e he)
Na nia roa mai te mou’a Hauiti
I te Pâ raa te mata’ie (e ha e ha e he)
Ia rupehu hia i ni’a Hauiti
E taata a’ià ua reva è (a ha a ha a ha a)
Tapa’o faaite to Tefana ra
Ua reva tei here hia ra e (e he e he e he e)
Na roto i te Hau reva ra
I rohotu noànoà e (a ha a ha a ha a)
Tei huri te mana’o
Ta’u fenua iti Tefana e (e he e he e he e ) x3
CHANT 02 – Hīmene rū’au
Ua riro mau oe o te På raa te mata’i e
Ti’araa o na Aito e maha e
X2
Maaraàmu, Toerau, Maoa’e, Niuhiti e….
E ha e ha e……
Varovaro noa mai Tahirimatea e…..
V – Faa- tahataha mai te hupe Hauiti e
T-UUUU E ha e…
V – No te faa-tavai te tino na Maehaa rii e
T – UUUU…na Maehaa rii e…….
Tei faa taputo e……
i’a raua rii e….
Topa atu ra ia i Pape-hauà e……….
X2
T – l’a Rupehu hia i nià Hauiti e
l’a Rupehu hia i nia Hauiti e
T – i nià Hauiti e……
Tapa’o faaite e… ia oe Tefana e…
E taata aià … ua reva è roa e….
X2
Mai Hava’i roa te haereraa mai
O na maehaa nei ra e
E tere e imi te vahi toètoè
Au hia raua е…е е
Tapapa atura i níà Hauiti
Faaŭ i te toètoè rahi e
Roimata teie no oe e….
To’u ai’à iti e
Paa’ina mai..ra te mata’i e
T – E E E E E E
Na te Hitira…a, Apatoerau ra e…..
T – EEEEE Te mata’i rii e…
Tarava noa mai te Tooà o te rå e e
T – Te tooà o te rå
Faa’ohu noa ai i Pamata’i ra e
Faa-tahataha o te Hupe e….
T – E E E E E E
Mai nia roa mai i Hauiti ra e
T – EEEEE Haumariri
Tahe ti’a atu i Marûtaha ra e e
T-I Marûtaha e
Te Marae no to’u ai’à Pamata’i e….
Ua faati’ati’a te tara o Taaretu
Ua hei i te hei Pua ra e
E remuna te ra’e, e te Vî-maaro
E maa no ta’u ai’à e, e ha e
Ua faati’ąti’a te tara o Taaretu
Ua hei i te hei Pua ra e
E remuna te ra’e, e te Vî-maaro
E maa no ta’u ai’à e………
CHANT 03 – ‘Ūtē paripari
E ….ha …he….
Te mau Tomite …
Te feia mana, te Huiraatira
Tatou pouroa i teie aruî
Iaora i te farereiraa a..i…e
Reo iti teie na maehaa e
No Hiti raro roa mai e
I te imiraa mai te vahi to’eto’e
Ia haumarû raua e
Apetahi to mata i ni’a Hiti nui
Te fenua Ta-hiti hia mai e
I reira raua i te faarururaa
I te to’eto’e rahi Hauiti e
A he he he i te to’eto’e rahi Hauiti e x2
No te to’eto’e rahi te hupe Hauiti
Ta-taputo tura raua e
Ataaroa te tahua aroraa
O na maehaa nei ra
A tahi tupa’i a piti tupa’i
Ua topa i roto i te pape e
I parau hia ra i teie nei e
Te pape Vai-ha’uà ra e
A he he he te pape Vai-ha’uà ra e x2
CHANT 04 – Pāta’uta’u
Rima……
E…..e ha e…..
E e e e e e e…….
(T) O vai teie nau Ratere
Na maehaa no Hiti raro
E imi te vahi to’eto’e e
Haumarû ai raua nei e
Te Pâ raa (o) te mata’i e
A he he he no Hauiti mai
A ha ha ha no Hauiti mai
x2
I reira te Hupe no Hauiti e
I te faatahataharaa mai e
A he he he na Uta mai
A ha ha ha o te fa’a e
Tapo’i roa hia to raua tino
I te Hupe to’eto’e maua e
A he he he a ti ra ra ra ra
A ha ha ha a ti ra ra ra ra
